1 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:02:56,520 --> 00:02:59,960 Ich werde mit dem Präsidenten sprechen. Rufen Sie mich in zwei Wochen an. 3 00:03:00,520 --> 00:03:02,030 Danke, mein Freund. 4 00:03:06,840 --> 00:03:08,590 Flughafen Orly. 5 00:03:13,000 --> 00:03:14,789 Hallo, Michel. 6 00:03:15,479 --> 00:03:17,199 Machen Sie weiter. 7 00:03:18,360 --> 00:03:20,110 Warte auf mich! 8 00:04:44,000 --> 00:04:45,750 Führerschein, bitte. 9 00:04:46,920 --> 00:04:49,480 Brigitte Laurier, wie der Präsident. 10 00:04:49,920 --> 00:04:51,879 Ich bin seine Tochter. 11 00:04:52,240 --> 00:04:54,199 Das ist immer noch kein Grund, über eine rote Ampel zu fahren. 12 00:04:55,720 --> 00:04:58,209 Beeilen Sie sich, Offizier, Ich jage den Mann, den ich liebe. 13 00:04:58,639 --> 00:05:01,170 Das ist der beste Weg, ihn zu verlieren. 14 00:05:01,600 --> 00:05:03,459 Ich weiß, aber ich kann nicht anders. 15 00:05:06,959 --> 00:05:08,920 OK. Los geht's. 16 00:05:09,279 --> 00:05:11,420 - Aber mach es nicht noch einmal. - Danke, Offizier. 17 00:05:36,800 --> 00:05:39,540 - Warte dort drüben auf mich. - Herr Legrand. 18 00:05:40,000 --> 00:05:41,439 Alain Dubrouillet. 19 00:05:41,720 --> 00:05:44,670 Irgendein Kommentar zu die plötzliche Rückkehr des Präsidenten? 20 00:05:45,160 --> 00:05:47,300 Nein. Tatsächlich reden wir nicht über eine plötzliche Rückkehr, 21 00:05:47,680 --> 00:05:51,889 eher eine Rückkehr vorgeschlagen Dank der Bemühungen... 22 00:05:52,560 --> 00:05:54,310 Liebling! 23 00:05:56,519 --> 00:05:59,050 - Die Bemühungen? - Von der Konferenz vom 7. 24 00:05:59,480 --> 00:06:01,410 Vielen Dank, Sir. 25 00:06:02,839 --> 00:06:04,310 Schatz. 26 00:06:06,839 --> 00:06:08,209 Die Leute werden uns sehen. 27 00:06:08,480 --> 00:06:09,850 Wie süß von dir, hier zu sein! 28 00:06:10,120 --> 00:06:13,449 Ich weiß, wie beschäftigt du bist, Und doch kommst du und verabschiedest mich. 29 00:06:14,000 --> 00:06:17,689 Ich kaufe dir ein paar Pyjamas in New York, um Ihren zu ersetzen. 30 00:06:20,319 --> 00:06:22,069 Weißt du, was wir tun werden, wenn ich zurückkomme? 31 00:06:22,399 --> 00:06:24,500 Das Gleiche wie zuvor. 32 00:06:25,240 --> 00:06:27,129 Wir gehen zum Standesamt, um Ja zu sagen. 33 00:06:27,839 --> 00:06:29,660 Tolle Idee, aber unmöglich. 34 00:06:30,000 --> 00:06:31,860 - Warum? - Du bist bereits verheiratet. 35 00:06:32,199 --> 00:06:35,009 Ich habe eine Überraschung für dich. Ich lasse mich scheiden. 36 00:06:35,480 --> 00:06:38,110 - Frau Wilson, beeilen Sie sich. - Ich komme. 37 00:06:38,560 --> 00:06:40,069 Das ist eine ernste Entscheidung. 38 00:06:40,360 --> 00:06:42,610 Wir reden darüber, wenn du zurück bist. 39 00:06:43,000 --> 00:06:44,720 Ich habe mich entschieden. 40 00:06:45,040 --> 00:06:46,930 Sei brav, mein kleiner Grashüpfer. 41 00:06:48,160 --> 00:06:49,910 Auf Wiedersehen. 42 00:06:52,920 --> 00:06:54,220 Auf Wiedersehen! 43 00:06:54,920 --> 00:06:57,310 Erwarte einen Brief, ich werde ihn heute Abend schreiben. 44 00:06:57,720 --> 00:06:59,470 Auf Wiedersehen! 45 00:07:06,279 --> 00:07:07,819 Ich verstehe Ihre Eile. 46 00:07:08,120 --> 00:07:09,910 Du musstest eine deiner Geliebten sehen. 47 00:07:11,720 --> 00:07:15,129 Sie ist weniger schroff als die anderen. Wie heißt sie? 48 00:07:15,920 --> 00:07:18,199 Du bist weder meine Frau noch meine Geliebte. 49 00:07:18,600 --> 00:07:20,209 Mein Privatleben gehört mir. 50 00:07:20,519 --> 00:07:22,660 Es ist nicht meine Schuld, dass ich dich liebe. 51 00:07:23,040 --> 00:07:25,290 Seltsam, seitdem Du siehst nicht einmal gut aus. 52 00:07:25,680 --> 00:07:29,050 - Du hast es verdient, dass du dich gut versteckst. - Fortfahren! 53 00:07:29,600 --> 00:07:32,230 Mit all diesen Leuten würde man es nicht wagen. 54 00:07:32,680 --> 00:07:35,629 Du hättest zu viel Angst um Ihre wertvolle Karriere zu gefährden. 55 00:08:07,839 --> 00:08:09,769 Also wie geht's? 56 00:08:10,120 --> 00:08:12,540 War es kalt in Oslo? Deine Nase ist kalt. 57 00:08:12,959 --> 00:08:15,209 So ist es auch bei Ihnen. Wie geht es meinem kleinen Idioten? 58 00:08:15,600 --> 00:08:17,040 Ich habe Liebeskummer. 59 00:08:17,319 --> 00:08:18,720 Nun, das ist neu. 60 00:08:19,000 --> 00:08:21,209 Irgendwelche Kommentare zur Konferenz von 7? 61 00:08:21,600 --> 00:08:24,829 Es war ein sehr erfolgreicher und lohnende Reise. 62 00:08:25,360 --> 00:08:28,129 Wir sind konstruktiv vorangekommen. 63 00:08:28,600 --> 00:08:31,860 Wir haben gerade die Wiege Europas geschmiedet. 64 00:08:32,399 --> 00:08:33,870 Jetzt müssen wir sie nur noch hineinstecken. 65 00:08:56,159 --> 00:08:57,769 Auf der letzten 5er-Konferenz 66 00:08:58,080 --> 00:09:00,639 die 1954 in New York stattfand, 67 00:09:01,080 --> 00:09:04,240 die Gruppe der europäischen Minister mit der Untersuchung beauftragt... 68 00:09:04,759 --> 00:09:08,519 Nein... Angeklagt wegen gemeinsamer Vernehmung 69 00:09:09,120 --> 00:09:11,679 die Risiken der Wirtschaftslage, 70 00:09:12,120 --> 00:09:13,029 Inflation... 71 00:09:13,240 --> 00:09:15,629 Ich liebe es, wenn du es ernst meinst. 72 00:09:16,039 --> 00:09:19,480 Miss Laurier, wenn Sie nicht aufhören Ich muss es deinem Vater sagen. 73 00:09:20,039 --> 00:09:23,059 - Was wirst du ihm sagen? - Dass du mich nicht allein lässt. 74 00:09:23,559 --> 00:09:27,350 Ich werde ihm sagen, dass du mich geküsst hast am Hals, als ich das erste Mal hier war. 75 00:09:27,960 --> 00:09:29,399 Ein bedauerlicher Kuss. 76 00:09:29,679 --> 00:09:32,799 Du hast mich zweimal geküsst, am Hals und am Mund. 77 00:09:33,320 --> 00:09:36,299 - Es schien Ihnen Spaß zu machen. - Ich wusste nicht, wie alt du bist. 78 00:09:36,799 --> 00:09:39,470 Oder dass du es warst die Tochter des Präsidenten. 79 00:09:40,279 --> 00:09:42,139 - Willst du heiraten? - Nein. 80 00:09:42,480 --> 00:09:44,730 - Du fühlst dich unwohl. - Wenn du hier bist. 81 00:09:45,120 --> 00:09:46,100 Wirklich? 82 00:09:46,320 --> 00:09:49,870 Du gehst mir auf die Nerven. Setz dich hin und schreibe. 83 00:09:50,840 --> 00:09:51,779 Richtig... 84 00:09:52,000 --> 00:09:56,210 Die Gruppe der europäischen Minister Prüfung der wirtschaftlichen Lage, 85 00:09:57,399 --> 00:09:59,259 Inflation... 86 00:09:59,600 --> 00:10:02,090 Bitte knöpfen Sie Ihre Strickjacke zu. 87 00:10:02,519 --> 00:10:05,820 - Wo war ich? - Inflation. Knöpfen Sie Ihre Strickjacke zu. 88 00:10:06,360 --> 00:10:08,110 Ich kann deinen Bauchnabel sehen. 89 00:10:08,440 --> 00:10:10,370 Gefällt es dir nicht? 90 00:10:10,720 --> 00:10:14,899 Inflation, eine Verlangsamung in bestimmten Fällen eine Erweiterung erforderlich 91 00:10:15,559 --> 00:10:17,909 zwingt uns, uns derzeit zu entscheiden 92 00:10:18,320 --> 00:10:20,990 für eine rigorose Geld- und Kreditpolitik... 93 00:10:21,440 --> 00:10:25,899 Eine strenge Geldpolitik und Kreditpolitik... Komma... 94 00:10:26,600 --> 00:10:29,860 - Was ist los? - Ich habe meinen Bleistift verloren. Können Sie mir helfen? 95 00:10:32,360 --> 00:10:35,029 - Benutzen Sie dieses. - Aber es kitzelt mich. 96 00:10:38,519 --> 00:10:40,379 Bleib still. 97 00:10:42,039 --> 00:10:43,509 Hier sind Sie ja. 98 00:10:45,600 --> 00:10:49,039 Legrand, tatsächlich hast du recht Absatz drei zu streichen. 99 00:10:49,600 --> 00:10:52,129 - Es könnte unsere englischen Freunde verärgern. - Ja, Herr. 100 00:10:53,159 --> 00:10:56,139 - Was machst du hier? - Sie sagten, ich sollte Sekretärin werden. 101 00:10:56,639 --> 00:10:58,850 Ich sagte „vielleicht“. Wann hast du angefangen? 102 00:10:59,240 --> 00:11:01,309 Als Sie zur Konferenz aufbrachen. 103 00:11:01,679 --> 00:11:04,169 Rechts. Und bist du zufrieden mit ihr? 104 00:11:04,600 --> 00:11:07,230 - Nun ja, Sir, tatsächlich... - Komm schon, sprich frei. 105 00:11:07,679 --> 00:11:11,049 - Sie arbeitet hart daran. - Ich freue mich, das zu hören. Weitermachen. 106 00:11:12,279 --> 00:11:14,100 Auf mich kannst du dich verlassen, Vater. 107 00:11:14,440 --> 00:11:16,159 Also, wo waren wir? 108 00:11:17,080 --> 00:11:18,899 Kommen wir zur ernsthaften Arbeit. 109 00:11:22,440 --> 00:11:25,950 - Hallo, ich bin es. - Hallo. Aber ich habe es dir gesagt... 110 00:11:27,399 --> 00:11:29,220 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nie hier anrufen. 111 00:11:29,840 --> 00:11:31,840 Aber du hast mir die Nummer gegeben. 112 00:11:32,200 --> 00:11:33,879 Ich bin beschäftigt. 113 00:11:34,200 --> 00:11:36,230 Ich habe jemanden in meinem Büro. 114 00:11:36,960 --> 00:11:39,559 Beruhige dich. Sind wir übers Wochenende noch da? 115 00:11:40,000 --> 00:11:43,549 Natürlich. Ich hole dich um die Mittagszeit ab. 116 00:11:46,159 --> 00:11:49,990 Ich beneide sie. Ich würde es so lieben ein Wochenende mit dir zu verbringen. 117 00:12:32,600 --> 00:12:35,299 Ich kam so schnell ich konnte. Ich wollte gerade übers Wochenende abreisen. 118 00:12:35,759 --> 00:12:37,899 - Ich habe dir die Akte gebracht. - Welche Datei? 119 00:12:38,279 --> 00:12:40,240 Ich habe Sie nie gebeten, eine Akte mitzubringen. 120 00:12:41,039 --> 00:12:42,789 Sie sagten, es sei dringend. 121 00:12:43,120 --> 00:12:46,240 Enten jagen? Ich verstehe nichts. 122 00:12:48,799 --> 00:12:51,779 Darüber hinaus kommt Ihre Ankunft zur ungünstigen Zeit. 123 00:12:52,279 --> 00:12:55,370 Ich möchte nicht, dass Sie Mrs. d'Herblay sehen. 124 00:12:55,879 --> 00:12:57,700 Ich kenne d'Herblays Frau nicht. 125 00:12:58,039 --> 00:12:59,720 - Er hat Caroline geheiratet. - WHO? 126 00:13:00,039 --> 00:13:01,789 Eure Caroline. 127 00:13:02,759 --> 00:13:05,080 Caroline... Derjenige, der versucht hat, mich zu töten? 128 00:13:05,480 --> 00:13:06,740 Ich bin hier raus. 129 00:13:07,000 --> 00:13:09,250 - Michel! - Zu spät. 130 00:13:10,159 --> 00:13:11,809 Michel. 131 00:13:13,120 --> 00:13:15,220 Du rufst mich nie mehr an. 132 00:13:15,600 --> 00:13:17,669 Nach dem, was passiert ist... 133 00:13:18,039 --> 00:13:19,970 Es war nur eine winzige Kugel. 134 00:13:20,320 --> 00:13:23,440 - Ich war einen Monat lang im Krankenhaus. - Lassen wir das alles hinter uns. 135 00:13:24,759 --> 00:13:27,360 Es ist so schön, dich wiederzusehen. 136 00:13:28,879 --> 00:13:30,600 Ich möchte Sie vorstellen an meinen neuen Mann. 137 00:13:30,919 --> 00:13:32,990 Du kannst es nicht glauben Was für ein schrecklicher Langweiler er ist. 138 00:13:33,360 --> 00:13:34,590 Schatz! 139 00:13:38,279 --> 00:13:40,700 Liebling, hast du Michel Legrand getroffen? 140 00:13:41,120 --> 00:13:43,259 Natürlich kenne ich den Kabinettschef. 141 00:13:43,639 --> 00:13:45,110 Bleiben Sie? 142 00:13:45,399 --> 00:13:47,889 - Nein, ich kehre nach Paris zurück. - Exzellent. 143 00:13:48,320 --> 00:13:51,480 - Oh nein, du musst bleiben. - Bestehen Sie nicht darauf, Caroline. 144 00:13:52,000 --> 00:13:54,389 Er bleibt hier. 145 00:13:54,799 --> 00:13:58,279 Sie kommen mit uns auf Entenjagd. Sie müssen ihn überzeugen, zu bleiben. 146 00:14:00,559 --> 00:14:03,399 Es ist unmöglich. Ich habe nicht die richtige Kleidung. 147 00:14:03,879 --> 00:14:06,549 Albert wird Ihnen alles leihen, was Sie brauchen. Nicht wahr, Albert? 148 00:14:07,000 --> 00:14:08,720 Komm schon, Michel. 149 00:14:16,399 --> 00:14:18,470 - Brigitte? - Ja, Papa. 150 00:14:19,399 --> 00:14:22,419 - Warst du es, der Michel hierher gebracht hat? - Ja, das war ich. 151 00:14:22,919 --> 00:14:24,080 Sie sind wütend? 152 00:14:24,320 --> 00:14:26,850 Ich hatte einen Grund, ihn nicht einzuladen. 153 00:14:27,279 --> 00:14:30,230 - D'Herblay ist wütend. - Also? Du kannst ihn nicht ausstehen. 154 00:14:30,720 --> 00:14:33,950 Ganz richtig, aber ich brauche die Stimmen seiner Fraktion im Repräsentantenhaus. 155 00:14:34,480 --> 00:14:36,159 Das alles für 32 Stimmen? 156 00:14:36,480 --> 00:14:38,620 Misch dich nicht in die Politik ein, Brigitte. 157 00:14:39,000 --> 00:14:40,820 Einer ist genug in der Familie. 158 00:14:44,440 --> 00:14:46,509 Warum haben Sie ihn dazu verleitet, hierher zu kommen? 159 00:14:47,519 --> 00:14:51,139 Weil ich ihn liebe. Ich kann es nicht ertragen, von ihm getrennt zu sein. 160 00:14:52,320 --> 00:14:53,789 Du bist in Michel verliebt? 161 00:14:54,080 --> 00:14:56,289 Ich habe Stenografie gelernt, um in seiner Nähe zu sein. 162 00:14:57,720 --> 00:15:00,210 - Liebt er dich? - Leider überhaupt nicht. 163 00:15:00,639 --> 00:15:03,759 Gut. Sie könnten am Ende unglücklich sein mit diesem Kerl. 164 00:15:04,279 --> 00:15:08,139 - Warum? - Weil er zu ehrgeizig ist. 165 00:15:08,759 --> 00:15:10,269 Er ist nicht der liebevolle Typ. 166 00:15:10,559 --> 00:15:13,610 - Was ist mit seinen Geliebten? - Das hat nichts damit zu tun. 167 00:15:14,120 --> 00:15:16,120 Er hat Geliebte, weil... 168 00:15:17,879 --> 00:15:20,929 - Ich hoffe übrigens, dass du es nicht getan hast... - Oh nein, Papa, niemals. 169 00:15:22,200 --> 00:15:24,549 - Und er hat es nie versucht... - Niemals. 170 00:15:24,960 --> 00:15:28,009 Großartig. Er mag dumm sein, aber er ist sehr ehrlich. 171 00:15:28,519 --> 00:15:29,820 Lass uns gehen. 172 00:16:01,200 --> 00:16:04,320 Hallo. Ich hoffe, ich störe Sie nicht. 173 00:16:04,840 --> 00:16:06,629 Gar nicht. Ich freue mich, dich zu sehen. 174 00:16:06,960 --> 00:16:09,450 - Ich glaube es nicht. - Aber es ist wahr, Miss Laurier. 175 00:16:11,000 --> 00:16:15,279 Sie sind genau zum richtigen Zeitpunkt angekommen. Sie können Ihren Traum wahr werden lassen. 176 00:16:15,960 --> 00:16:18,799 - Zieh dich aus. - Ich verstehe nicht. 177 00:16:19,279 --> 00:16:21,419 Willst du es gleich hier machen? 178 00:16:21,799 --> 00:16:25,629 Du hast mich daran gehindert, nach Deauville zu gehen und meine Freundin sauer auf mich gemacht, 179 00:16:26,240 --> 00:16:27,889 Also lasst uns jetzt ins Wochenende starten. 180 00:16:28,200 --> 00:16:29,850 Ausziehen! 181 00:16:33,240 --> 00:16:35,200 Schlampe. Wahnsinnig! 182 00:16:38,279 --> 00:16:41,299 Ich hasse dich! Du bist besessen von Sex. 183 00:16:41,799 --> 00:16:43,730 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen. 184 00:16:44,080 --> 00:16:46,779 Du wirst mich nie wieder sehen, du Schwein. 185 00:16:57,480 --> 00:16:59,480 Ich sehe, du hast dein Versteck verlassen. 186 00:16:59,840 --> 00:17:02,190 Meine Füße frieren wirklich. 187 00:17:02,600 --> 00:17:04,109 Ich glaube, mein Stiefel ist undicht. 188 00:17:04,400 --> 00:17:08,609 - Haben Sie meine Frau gesehen? - Wahrscheinlich am Rande des Schilfs. 189 00:17:09,279 --> 00:17:11,170 Folge mir, ich bringe dich dorthin. 190 00:17:40,799 --> 00:17:43,779 Haben Sie über meinen Vorschlag nachgedacht? 191 00:17:44,279 --> 00:17:45,960 Treten Sie der Regierung bei? 192 00:17:46,279 --> 00:17:48,240 - Ich muss mit meiner Gruppe reden. - Ich verstehe. 193 00:17:48,599 --> 00:17:50,849 Ich wusste nicht, dass Legrand meine Frau kannte. 194 00:17:52,039 --> 00:17:53,859 Sie reichen weit zurück. 195 00:17:56,160 --> 00:17:58,440 Er muss bei den Damen sehr beliebt sein. 196 00:17:59,440 --> 00:18:02,529 Du machst bestimmt Witze. Er ist ein fleißiger junger Mann. 197 00:18:06,880 --> 00:18:08,460 Hier sind wir. 198 00:18:11,640 --> 00:18:13,390 Es ist niemand da. 199 00:18:15,160 --> 00:18:17,759 Sie ist wahrscheinlich zurückgegangen zum Jagdhaus. 200 00:18:18,799 --> 00:18:20,549 Das nehme ich an. 201 00:18:25,279 --> 00:18:27,170 - Was zum Teufel ist das? - Eine Ente. 202 00:18:27,519 --> 00:18:30,400 Wie ekelhaft! Wir scheinen nie um einen Moment Ruhe zu finden. 203 00:18:31,680 --> 00:18:33,960 Heute Abend komme ich in Ihr Zimmer. 204 00:18:35,319 --> 00:18:37,000 Denken Sie nicht einmal daran. 205 00:18:37,319 --> 00:18:39,420 Nicht hier, im Haus des Präsidenten. 206 00:18:39,799 --> 00:18:42,150 Es ist mir völlig egal. 207 00:18:42,559 --> 00:18:45,299 Wenn Ihr Mann es herausfindet... es wäre schrecklich. 208 00:18:45,759 --> 00:18:48,359 - Meine Karriere wäre in Gefahr. - Es besteht keine Gefahr. 209 00:18:48,799 --> 00:18:52,700 Wir haben getrennte Räume, und er schläft wie ein Murmeltier. 210 00:18:53,319 --> 00:18:54,829 Es wird gut. 211 00:18:55,119 --> 00:18:57,819 Lassen Sie Ihre Tür offen. Ich werde um Mitternacht dort sein. 212 00:19:36,720 --> 00:19:38,650 Ich dachte, du hättest mich vergessen. 213 00:19:39,000 --> 00:19:42,160 Manchmal wünschte ich, ich könnte es. Es wäre eine Sorge weniger in meinem Leben. 214 00:19:42,680 --> 00:19:44,430 Gute Nacht. 215 00:19:45,519 --> 00:19:47,339 Du weißt, dass ich dich sehr liebe. 216 00:19:47,680 --> 00:19:50,799 Du machst mir Sorgen. Es sieht dir nicht ähnlich, so etwas zu sagen. 217 00:19:52,200 --> 00:19:53,710 Du hast etwas nicht vor, oder? 218 00:19:54,000 --> 00:19:56,140 Was kann ich machen? 219 00:19:56,519 --> 00:20:00,240 - Brauchen Sie ein Buch? - Ja, ein gutes Science-Fiction-Buch lässt mich einschlafen. 220 00:20:00,839 --> 00:20:02,799 Nimm dieses. Es ist großartig. 221 00:20:03,160 --> 00:20:06,000 - Hat es Marsmenschen? - Es ist voller Marsianer. Du wirst es lieben. 222 00:20:06,480 --> 00:20:08,480 Danke schön. Schlaf gut. 223 00:21:43,240 --> 00:21:45,660 - Du bist wirklich gekommen? - Es war nicht einfach. 224 00:21:46,079 --> 00:21:47,480 Nicht du! 225 00:21:48,480 --> 00:21:51,250 - Gehen Sie sofort zurück in Ihr Zimmer. - Nicht bevor ich dir etwas erzähle. 226 00:21:51,720 --> 00:21:53,019 Morgen. 227 00:21:53,279 --> 00:21:57,390 - Sie werden überglücklich sein, wenn Sie es hören. - Es ist mir egal. Los geht's. 228 00:21:58,039 --> 00:21:59,509 Du verstehst es nicht, oder? 229 00:21:59,799 --> 00:22:02,750 - Was bekommen? - Das stimme ich zu. Ich möchte. 230 00:22:03,240 --> 00:22:05,769 - Du willst was? - Sei deine Geliebte. 231 00:22:06,680 --> 00:22:08,150 Oh Herr, das ist alles was ich brauche. 232 00:22:08,440 --> 00:22:10,759 Ich werde nie die Ehe erwähnen. 233 00:22:11,160 --> 00:22:14,779 Aber ich möchte, dass du mich in deine Arme nimmst. 234 00:22:16,079 --> 00:22:17,869 Ich möchte, dass du mich küsst. 235 00:22:56,640 --> 00:22:58,500 Verzeihung. Falsche Tür. 236 00:22:58,839 --> 00:23:00,559 Das ist in Ordnung, mein Freund. 237 00:23:00,880 --> 00:23:04,250 Ihr Zimmer ist das erste auf der linken Seite vor dir, wenn du gehst. 238 00:23:04,799 --> 00:23:06,240 Danke schön. 239 00:23:07,119 --> 00:23:09,400 Und welches Zimmer hat Ihr Chefberater? 240 00:23:09,799 --> 00:23:11,480 Das Zimmer Ihres Chefberaters. 241 00:23:11,799 --> 00:23:14,960 Es befindet sich im nächsten Stock, letzte Tür rechts. 242 00:23:15,559 --> 00:23:17,349 - Darf ich fragen... - Ich muss mit ihm sprechen. 243 00:23:17,680 --> 00:23:20,140 Aber es ist nach Mitternacht, d'Herblay. 244 00:23:20,559 --> 00:23:21,859 Na und? 245 00:23:22,119 --> 00:23:25,450 Es ist mir egal. Unser Chefberater schläft mit meiner Frau. 246 00:23:26,000 --> 00:23:28,529 - Michel? - Meine Frau ist gerade da oben. 247 00:23:28,960 --> 00:23:31,380 Du Nutte, du kommst in deinem Nachthemd hierher. 248 00:23:31,799 --> 00:23:34,470 - Genau wie du. - Das ist anders. Ich bin verheiratet. 249 00:23:34,920 --> 00:23:37,059 Caroline. Brigitte. 250 00:23:37,440 --> 00:23:39,119 - Was ist das? - Wahrscheinlich mehr Ärger. 251 00:23:39,440 --> 00:23:40,769 Optische Täuschung? 252 00:23:41,039 --> 00:23:43,740 Ich werde Hackfleisch machen Ihres Chefberaters! 253 00:23:44,200 --> 00:23:48,339 Lasst uns keinen Skandal haben. Beruhige dich. Lass uns zusammensitzen und darüber reden. 254 00:23:49,000 --> 00:23:52,190 Lass mich in ruhe. Ich werde ihm das Gesicht einschlagen. 255 00:23:52,720 --> 00:23:53,880 D'Herblay. 256 00:23:54,119 --> 00:23:55,980 Lass mich los, verdammt noch mal! 257 00:23:56,319 --> 00:23:57,789 Es ist mein Mann. 258 00:23:58,079 --> 00:24:01,200 - Verschwinde und verstecke dich in einem anderen Raum. - In meinem Nachthemd? 259 00:24:01,720 --> 00:24:03,230 Du scheinst daran gewöhnt zu sein. 260 00:24:03,519 --> 00:24:06,359 Du darfst hier nicht gefunden werden. Caroline, bitte, ich flehe dich an. 261 00:24:08,880 --> 00:24:10,769 - Sie sind hier. - Mein lieber d'Herblay. 262 00:24:11,119 --> 00:24:15,049 Ein angesehener Republikaner, Das ist unter deiner Würde. 263 00:24:16,200 --> 00:24:17,569 Lass mich in ruhe! 264 00:24:17,839 --> 00:24:20,750 Brauchen Sie Hilfe? Stört dich dieser Kerl? 265 00:24:21,240 --> 00:24:24,190 Gehen Sie zurück in Ihr Zimmer, General. Das gilt für euch alle. 266 00:24:24,680 --> 00:24:27,000 Es ist einfach ein Missverständnis. 267 00:24:31,720 --> 00:24:33,609 Sie müssen mich inzwischen gehört haben. 268 00:24:36,200 --> 00:24:38,339 - Was passiert? - Er ist bei seiner Frau. 269 00:24:39,519 --> 00:24:41,619 Öffne diese Tür, du Huhn! 270 00:24:42,000 --> 00:24:44,700 Das ist es also, was die Minister tun dieser Regierung aufstehen. 271 00:24:45,160 --> 00:24:47,440 Bitte, mein lieber d'Herblay, keine Politik. 272 00:24:47,839 --> 00:24:50,160 Michel, mach die Tür auf. 273 00:24:50,559 --> 00:24:52,559 Michel, kannst du mich hören? 274 00:24:52,920 --> 00:24:55,480 - Es ist Papa. - Finden Sie ein Versteck. 275 00:24:57,720 --> 00:24:59,329 Hier drin. 276 00:25:03,680 --> 00:25:06,730 Versteck dich hier hinten. Was auch immer Sie tun, bewegen Sie sich nicht. 277 00:25:12,359 --> 00:25:14,109 Brigitte, wo bist du? 278 00:25:18,079 --> 00:25:19,799 Meine Frau, wo ist meine Frau? 279 00:25:20,119 --> 00:25:22,579 - Wo ist meine Frau? - Was ist los? 280 00:25:23,000 --> 00:25:24,400 - Meine Frau ist hier. - Welche Frau? 281 00:25:24,680 --> 00:25:27,769 - Hier ist niemand. - Sie sehen, hier ist niemand. 282 00:25:29,319 --> 00:25:31,250 Komm da raus, du... 283 00:25:32,880 --> 00:25:34,349 - Entschuldigung. - Bastard! 284 00:25:34,640 --> 00:25:37,170 - Was machst du hier? - Heuchler. 285 00:25:37,599 --> 00:25:40,339 Es tut mir so leid. Bitte nehmen Sie mein tiefstes Mitgefühl entgegen. 286 00:25:42,240 --> 00:25:44,940 Es ist unter deiner Würde, ein einfaches Missverständnis. 287 00:25:45,400 --> 00:25:47,150 Verschwinde hier. Lass uns in Ruhe. 288 00:25:48,359 --> 00:25:52,009 Selbstverständlich können Sie auf mich zählen Diskretion, mein Wort als Offizier. 289 00:25:52,599 --> 00:25:54,950 Vielen Dank, General. Ich bin berührt. 290 00:25:59,400 --> 00:26:01,289 - Schließen Sie die Tür. - Darf ich nur sagen... 291 00:26:01,640 --> 00:26:03,740 - Mach die Tür zu! - Ja, Herr Präsident. 292 00:26:06,559 --> 00:26:08,380 Legen Sie das um sich herum. Schnell. 293 00:26:09,599 --> 00:26:10,579 Herr Präsident... 294 00:26:10,799 --> 00:26:12,619 Halten Sie den Mund, verstanden? 295 00:26:12,960 --> 00:26:15,349 Mir das vor allen Leuten anzutun. 296 00:26:15,759 --> 00:26:18,529 Aber ich verspreche, ich habe nichts getan. 297 00:26:19,000 --> 00:26:20,789 Sag etwas, Brigitte. 298 00:26:21,119 --> 00:26:23,289 - Sag es ihm. - Ja, Liebling. 299 00:26:23,680 --> 00:26:25,680 - Nennen Sie mich nicht so. - Einverstanden, Schatz. 300 00:26:26,880 --> 00:26:28,559 Herr Präsident, hören Sie zu. 301 00:26:28,880 --> 00:26:31,970 Auf meine Ehre, zu Ehren der Regierung, 302 00:26:32,480 --> 00:26:34,799 und die Republik, nichts ist passiert. 303 00:26:35,200 --> 00:26:38,710 Ach wirklich? Ganz Paris sah meine Tochter in deinem Bett, 304 00:26:39,279 --> 00:26:41,069 Und du sagst mir, dass nichts passiert ist. 305 00:26:41,799 --> 00:26:43,940 Ich versichere, dass etwas passieren wird. 306 00:26:44,319 --> 00:26:45,829 Eine Hochzeit, sofort! 307 00:26:46,119 --> 00:26:49,140 - Danke, Papa. - Hochzeit? Bitte nicht, Sir. 308 00:26:49,640 --> 00:26:51,250 Wir werden sehen. 309 00:26:51,559 --> 00:26:53,809 - Aber sie wird nie glücklich sein. - Sie wird verheiratet sein. 310 00:26:54,200 --> 00:26:56,619 Versuchen wir, einen anderen Weg zu finden. Irgendwelche Ideen? 311 00:26:57,039 --> 00:26:58,720 Ihr beide macht mich krank. 312 00:26:59,039 --> 00:27:01,000 Du willst mich loswerden und du hast kalte Füße. 313 00:27:01,359 --> 00:27:02,940 Nun, ich weigere mich. 314 00:27:03,240 --> 00:27:05,240 Du wirst ihn heiraten. Ich befehle es dir. 315 00:27:05,599 --> 00:27:07,809 Ich werde ihn niemals heiraten. 316 00:27:08,200 --> 00:27:09,670 Du wirst ihn heiraten. 317 00:27:09,960 --> 00:27:11,259 Behandle sie sanft. 318 00:27:11,519 --> 00:27:14,750 Halt die Klappe, sonst verlange ich es deinen Rücktritt und ohrfeige dich. 319 00:27:15,279 --> 00:27:16,819 Was für eine gute Idee, machen Sie weiter. 320 00:27:30,839 --> 00:27:36,039 Michel, nimmst du Brigitte? um deine rechtmäßige Ehefrau zu sein, 321 00:27:36,839 --> 00:27:39,440 nach den Riten unserer heiligen Kirche? 322 00:27:40,599 --> 00:27:41,650 Ja. 323 00:27:43,359 --> 00:27:48,660 Brigitte, nimmst du Michel mit? Dein rechtmäßiger Ehemann zu sein, 324 00:27:49,480 --> 00:27:51,690 nach den Riten unserer heiligen Kirche? 325 00:28:00,559 --> 00:28:01,960 Ja. 326 00:28:03,599 --> 00:28:05,460 Reicht einander eure rechte Hand. 327 00:28:33,519 --> 00:28:35,269 Ich schlage vor, wir gehen sofort ins Bett. 328 00:28:36,279 --> 00:28:39,230 Ich bin erschöpft. Das letzte Mal, dass ich heirate. 329 00:28:39,720 --> 00:28:41,650 Ein Schlummertrunk? 330 00:28:44,160 --> 00:28:47,710 Sie sollten begeistert sein. Du hast bekommen, was du wolltest. 331 00:28:48,279 --> 00:28:52,180 Du hast mich geheiratet, um meinem Vater zu gefallen. Das ist alles, was für Sie zählt. 332 00:28:52,799 --> 00:28:54,589 - Wo ist mein Zimmer? - Da drüben. 333 00:29:00,640 --> 00:29:02,500 Es gibt nur ein Bett. 334 00:29:02,839 --> 00:29:04,140 Natürlich. 335 00:29:22,079 --> 00:29:24,150 - Was machst du? - Machen Sie Ihr Bett. 336 00:29:25,680 --> 00:29:27,710 - Und wo schläfst du? - Im Schlafzimmer. 337 00:29:28,079 --> 00:29:30,220 - Allein? - Ich bin ein großes Mädchen. 338 00:29:32,920 --> 00:29:35,170 Ich hatte bestimmte Vorstellungen von der Ehe. 339 00:29:35,559 --> 00:29:37,450 Nun, sie gehören nicht mir. 340 00:30:11,400 --> 00:30:13,150 Du bist bezaubernd in diesem Outfit. 341 00:30:18,359 --> 00:30:20,109 Es steht dir wirklich gut. 342 00:30:33,799 --> 00:30:36,400 - Was ist los? - Ich möchte meine Zähne putzen. 343 00:30:51,720 --> 00:30:53,890 - Was nun? - Erraten. 344 00:30:54,279 --> 00:30:55,890 Ich sagte nein und das ist endgültig. 345 00:32:14,039 --> 00:32:15,789 Tut mir leid, Sie zu stören. 346 00:32:17,160 --> 00:32:18,910 Mein Pyjama muss irgendwo sein. 347 00:32:20,720 --> 00:32:22,470 Tut mir leid. 348 00:32:24,279 --> 00:32:26,910 Das ist seltsam. Sie sollten hier sein. 349 00:32:35,400 --> 00:32:37,220 Lass mich in ruhe. Ich hasse dich. 350 00:32:37,559 --> 00:32:39,309 Aber warum? Was habe ich getan? 351 00:32:39,640 --> 00:32:43,190 Du liebst mich nicht. Du hast mich gegen deinen Willen geheiratet. 352 00:32:43,759 --> 00:32:45,619 Ich wollte eine Ehe, die auf Liebe aufbaute. 353 00:32:45,960 --> 00:32:48,420 - Ich bin froh, dass ich dich geheiratet habe. - Du lügst. 354 00:32:50,240 --> 00:32:52,269 Du verschwendest deine Zeit. Ich bin aus Eis. 355 00:32:55,240 --> 00:32:56,990 Meinst du das wirklich? 356 00:34:27,639 --> 00:34:29,079 Vati! 357 00:34:29,360 --> 00:34:30,800 Ich bin unglücklich. 358 00:34:31,079 --> 00:34:32,659 Unzufrieden? 359 00:34:32,960 --> 00:34:35,909 Und was ist mit all dem? Postkarten mit der Aufschrift „Ich bin so glücklich“? 360 00:34:36,400 --> 00:34:38,119 Das ist nur eine offizielle Mitteilung. 361 00:34:38,440 --> 00:34:40,690 Du solltest wissen, was das ist. 362 00:34:41,079 --> 00:34:42,199 Komm herein! 363 00:34:42,440 --> 00:34:45,769 Herr Präsident, entschuldigen Sie, Die Zeremonie beginnt um 11.45 Uhr. 364 00:34:46,320 --> 00:34:47,829 Richtig, ich komme. 365 00:34:48,119 --> 00:34:51,139 Schau, mein Lieber, Ich konnte das kaum glauben. 366 00:34:51,639 --> 00:34:55,780 Sie sind gerade von Ihren Flitterwochen zurückgekommen. Es ist noch früh. 367 00:34:56,440 --> 00:34:58,090 Also, was ist das Problem? 368 00:34:58,400 --> 00:35:01,070 Ich habe einen Don Juan geheiratet. Du hast mich gewarnt. 369 00:35:01,519 --> 00:35:03,030 Er ist schon untreu? 370 00:35:03,320 --> 00:35:05,110 Noch nicht, aber er wird es sein. Ich kann es fühlen. 371 00:35:05,440 --> 00:35:08,179 Und wenn er es tut, wird er es bereuen. 372 00:35:08,639 --> 00:35:12,119 Und deshalb kommst du und mich in meinem Büro stören? 373 00:35:12,679 --> 00:35:14,539 Michel liebt dich. 374 00:35:14,880 --> 00:35:16,949 Glaubst du das wirklich? Er sagt es nie. 375 00:35:17,320 --> 00:35:20,480 Liebe und Trauer schweigen immer. 376 00:35:21,000 --> 00:35:23,530 Spricht er nie von mir? Weil... 377 00:35:23,960 --> 00:35:25,539 Mein Hut! 378 00:35:25,840 --> 00:35:29,280 Königin Greta und Prinz Charles Ankunft in einer Viertelstunde. 379 00:35:29,840 --> 00:35:32,090 Es ist sehr wichtig für Frankreich. 380 00:35:32,480 --> 00:35:35,289 Also lasst uns das nächste Mal Liebesprobleme klären. 381 00:37:17,159 --> 00:37:22,570 ...als Prinz Charles sich trifft der Präsident der Französischen Republik. 382 00:37:23,400 --> 00:37:28,280 Ihre Majestät Königin Greta geht weiter als er in voller Uniform an uns vorbeigeht - 383 00:37:29,039 --> 00:37:31,250 ein gut aussehender Mann, der lächelt 384 00:37:31,639 --> 00:37:35,360 und offenbar zufrieden mit die Herzlichkeit seines Empfangs. 385 00:37:36,239 --> 00:37:40,070 Nach den Champs Elysées und Der Arc de Triomphe, Paris würdigt die Ehre 386 00:37:40,679 --> 00:37:44,860 hier im Rathaus in den Räumen wo wir die Ereignisse verfolgen 387 00:37:45,519 --> 00:37:47,550 durch die so viele gekrönte Häupter sind vergangen. 388 00:37:47,920 --> 00:37:49,320 Juliette. 389 00:37:51,920 --> 00:37:54,730 - Was denkst du über meinen Knicks? - Du wirst perfekt sein. 390 00:37:57,719 --> 00:37:59,969 Der Prinz sieht so gut aus. Genau mein Typ. 391 00:38:29,960 --> 00:38:32,489 Stellen Sie sich vor, meine Dame wird es sein der Königin überreicht. 392 00:38:37,559 --> 00:38:39,699 - Ist das mein kleiner Michel? - Nein, Fräulein. 393 00:38:40,079 --> 00:38:41,199 Also ist er noch nicht zurück? 394 00:38:41,440 --> 00:38:44,070 Nein, das ist er nicht, aber vielleicht kann ich eine Nachricht entgegennehmen. 395 00:38:44,840 --> 00:38:47,510 - Wer ruft an? - Monique Wilson. 396 00:38:47,960 --> 00:38:49,960 Ich hatte um 16.00 Uhr ein Treffen mit ihm. 397 00:38:50,320 --> 00:38:52,320 Der arme Schatz musste warten. 398 00:38:52,679 --> 00:38:54,190 Sagen Sie ihm, dass ich morgen früh anrufen werde. 399 00:38:54,480 --> 00:38:57,500 - Vergessen Sie nicht. - Auf mich können Sie zählen. 400 00:39:08,039 --> 00:39:10,210 Kommandant und Frau Chauvard. 401 00:39:12,880 --> 00:39:14,489 Frau Michel Legrand. 402 00:39:32,000 --> 00:39:33,960 - Guten Abend, Michel. - Schatz. 403 00:39:34,320 --> 00:39:36,280 Meine Frau. 404 00:39:36,639 --> 00:39:39,800 Herr Alexandre Mouchequin, der französische Botschafter. 405 00:39:46,360 --> 00:39:48,920 Es tut mir leid, Sie zu stören, aber jemand hat angerufen. 406 00:39:49,400 --> 00:39:50,980 Monique Wilson. 407 00:39:51,280 --> 00:39:53,980 Ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen. 408 00:39:54,440 --> 00:39:57,849 Sie entschuldigt sich für heute, und rufe dich morgen an. 409 00:39:58,400 --> 00:40:00,329 - Bußgeld. - Das ist alles, was Sie sagen können? 410 00:40:00,679 --> 00:40:03,070 Monique ist eine alte Freundin. Na und? 411 00:40:03,480 --> 00:40:07,690 Du bist gemein. Es ist fertig, Michel. Ich werde dir untreu sein. 412 00:40:08,360 --> 00:40:10,530 Sei nicht albern. Es ist nicht so einfach. 413 00:40:10,920 --> 00:40:12,880 Ehebruch kann man nicht improvisieren. 414 00:40:13,239 --> 00:40:15,269 Das denken Sie. 415 00:40:15,639 --> 00:40:19,260 Ich nehme den ersten Mann Wer kommt durch diese Tür? 416 00:40:19,840 --> 00:40:21,280 Du bist dabei. 417 00:40:30,239 --> 00:40:32,199 Prinz Charles. Das, was Sie brauchen. 418 00:40:35,039 --> 00:40:36,789 Viel Glück, Liebling. 419 00:40:40,039 --> 00:40:43,369 Es ist ein revolutionäres Flugzeug was sich sehr gut verarbeiten lässt. 420 00:40:43,920 --> 00:40:45,809 - Ich würde es gerne fliegen. - Du wirst es genießen. 421 00:40:47,519 --> 00:40:49,519 Letztes Jahr in England habe ich... 422 00:40:53,559 --> 00:40:56,300 Ich habe das Vickers Delta ausprobiert. Kennst du es? 423 00:40:56,760 --> 00:40:58,550 Ein erstaunliches Flugzeug. 424 00:41:08,519 --> 00:41:11,329 Leider mein Programm lässt mir wenig Freizeit. 425 00:41:11,800 --> 00:41:15,099 Ich werde ein Flugzeug behalten zur Verfügung Ihrer Exzellenz. 426 00:41:20,400 --> 00:41:23,099 - Wer ist dieses junge Mädchen? - Derjenige, der einen Knicks gemacht hat? 427 00:41:23,559 --> 00:41:25,280 Die Tochter des Präsidenten. 428 00:41:25,599 --> 00:41:27,110 Hat sie einen Zwilling? 429 00:41:27,400 --> 00:41:29,050 Nein, sie ist ein Einzelkind. 430 00:41:48,039 --> 00:41:49,829 Eure Hoheit, Sie haben mich erschreckt. 431 00:41:50,159 --> 00:41:53,179 Madam, wir sind schon alte Freunde. 432 00:41:53,679 --> 00:41:57,650 Ich hatte das Vergnügen, mich kennenzulernen Du bist in letzter Zeit oft dabei. Etwas verloren? 433 00:41:58,280 --> 00:42:00,349 Ich habe meine Perlen fallen lassen. 434 00:42:00,719 --> 00:42:02,440 Ich bin sicher, wir werden sie finden. 435 00:42:02,760 --> 00:42:05,429 Eure Hoheit, was ist mit dem Protokoll? 436 00:42:05,880 --> 00:42:08,050 Lasst uns einmal darauf verzichten. 437 00:42:08,440 --> 00:42:11,070 Lassen Sie sich von mir bei Ihrer Suche nicht aufhalten. 438 00:42:24,639 --> 00:42:27,340 - Sind sie alle da? - Mir fehlen zwei. 439 00:42:29,039 --> 00:42:31,210 Ich glaube, ich sehe einen unter dem Cembalo. 440 00:42:35,039 --> 00:42:36,269 Das ist einer. 441 00:42:43,719 --> 00:42:45,679 - Und hier ist das andere. - Gut gemacht! 442 00:42:46,039 --> 00:42:50,039 Übrigens, Sie haben eine großartige Karriere erwartet Sie im Zirkus. 443 00:43:29,280 --> 00:43:31,099 Darf ich Sie etwas fragen? 444 00:43:31,440 --> 00:43:34,070 Warum ist dir das Armband kaputt gegangen? 445 00:43:34,519 --> 00:43:36,480 Du hast es mit Absicht getan, nicht wahr? 446 00:43:36,840 --> 00:43:38,659 Ja, Eure Hoheit. 447 00:43:41,400 --> 00:43:43,679 Was ich Ihnen zu sagen habe, ist sehr schwierig. 448 00:43:44,599 --> 00:43:47,340 Nun, los geht's. Ich bin in dich verliebt. 449 00:43:49,159 --> 00:43:51,050 - Du bist nicht böse, hoffe ich? - Gar nicht. 450 00:43:51,400 --> 00:43:55,929 Ich bin überrascht. Angenehm überrascht, aber trotzdem überrascht. 451 00:43:56,639 --> 00:43:59,130 - Du bist also in mich verliebt? - Ja, Eure Hoheit. 452 00:44:00,280 --> 00:44:03,440 Fühlst du dich schon seit längerem so? 453 00:44:04,400 --> 00:44:07,170 - Nein, nicht sehr lange. - Ah, dann ist es Liebe auf den ersten Blick? 454 00:44:07,639 --> 00:44:09,809 Das ist richtig, Eure Hoheit. 455 00:44:10,679 --> 00:44:12,500 Ich frage mich, was sie zu ihm sagt? 456 00:44:15,960 --> 00:44:18,309 Wer ist dieser junge Mann, der uns ansieht? 457 00:44:18,719 --> 00:44:20,510 Er ist mein Mann. 458 00:44:21,519 --> 00:44:24,079 Er ist sehr charmant, und viel jünger als ich. 459 00:44:24,519 --> 00:44:26,590 Ein Mann ist so jung wie sein Verehrer. 460 00:44:26,960 --> 00:44:28,329 Wie süß von dir. 461 00:44:28,599 --> 00:44:31,369 Weiß Ihr Mann, dass Sie mich lieben? 462 00:44:32,719 --> 00:44:35,880 Natürlich nicht, Eure Hoheit. Ich erzähle ihm nichts von meinen Angelegenheiten. 463 00:44:37,679 --> 00:44:40,239 - Haben Sie viele Angelegenheiten? - Das kommt darauf an. 464 00:44:43,159 --> 00:44:45,159 - Sind Sie nicht einverstanden? - Worüber? 465 00:44:46,239 --> 00:44:49,960 Ihre Frau preist ihre ungewöhnlichen Ideen über die moderne Ehe. 466 00:44:51,400 --> 00:44:53,789 Ich habe über unsere offene Beziehung gesprochen. 467 00:44:54,199 --> 00:44:56,900 Ich bin es ganz gewohnt Mein Mann hat eine Geliebte. 468 00:44:57,360 --> 00:45:00,690 - Meine Frau scherzt gern. - Ja, das ist mir aufgefallen. 469 00:45:01,239 --> 00:45:04,929 Ich fürchte, ich muss zu mehr zurückkehren offizielles Geschäft. Bitte entschuldigen Sie. 470 00:45:12,000 --> 00:45:13,750 Michel, bist du verrückt geworden? 471 00:45:14,079 --> 00:45:15,619 Ah, die Turteltauben. 472 00:45:15,920 --> 00:45:17,880 Strahlende Augen, feurige Wangen... 473 00:45:18,239 --> 00:45:20,099 Ich liebe das. Es lebe die Jugend! 474 00:45:22,920 --> 00:45:24,710 Wir gehen nach Hause. 475 00:46:09,639 --> 00:46:12,800 ♪ Eines Tages wird mein Prinz kommen 476 00:46:41,360 --> 00:46:43,849 - Bist du wütend? - Mich? Gar nicht. 477 00:46:45,639 --> 00:46:47,389 Ich bin in bester Stimmung. 478 00:46:48,360 --> 00:46:51,269 ♪ Eines Tages wird mein Prinz kommen 479 00:46:52,039 --> 00:46:54,320 ♪ Er war nur ein kleiner Seemann 480 00:46:56,719 --> 00:46:58,860 ♪ Der noch nie ein Boot gesegelt hat 481 00:47:17,159 --> 00:47:18,880 Ich würde gerne dabei sein. 482 00:47:21,079 --> 00:47:24,030 Nimm ein Bad mit deiner Herrin, nicht bei mir. 483 00:47:24,519 --> 00:47:26,269 - Also ist es so? - Aussteigen. 484 00:48:00,199 --> 00:48:02,269 Schämst du dich nicht? 485 00:48:02,639 --> 00:48:04,389 Du Schwein! 486 00:48:16,119 --> 00:48:17,980 Ich mache einen Deal mit dir. 487 00:48:18,320 --> 00:48:20,530 Du lässt Monique fallen und ich lasse den Prinzen fallen. 488 00:48:21,480 --> 00:48:23,650 Ich würde das schlechtere Angebot bekommen. 489 00:48:24,039 --> 00:48:26,179 Warum? Der Prinz und ich sind ein Gegenstand. 490 00:48:26,559 --> 00:48:28,809 Ich habe ein Date mit ihm. 491 00:48:29,199 --> 00:48:31,199 Wer weiß, was passieren wird? 492 00:48:35,719 --> 00:48:38,039 Brigitte, versprich mir, dass du nicht gehst. 493 00:48:39,239 --> 00:48:40,849 Das verspreche ich dir, Michel. 494 00:48:43,000 --> 00:48:44,610 Und was ist mit Monique? 495 00:48:44,920 --> 00:48:46,710 Was auch immer Sie wünschen. 496 00:49:12,400 --> 00:49:13,869 Benehmen. 497 00:49:14,760 --> 00:49:16,789 Die Ehe ist im Guten wie im Schlechten. 498 00:49:27,519 --> 00:49:29,380 Michel Legrand, bitte. 499 00:49:30,360 --> 00:49:31,940 Bitte bleiben Sie am Apparat. 500 00:49:32,239 --> 00:49:34,309 Es ist deine Herrin. 501 00:49:34,679 --> 00:49:37,030 - Welche Herrin? - Monique Wilson. 502 00:49:37,440 --> 00:49:39,329 Sag ihr, dass ich nicht hier bin. 503 00:49:39,679 --> 00:49:41,119 Er nimmt ein Bad. 504 00:49:41,400 --> 00:49:44,420 Könnten Sie zum Mittagessen kommen, sagen wir um 13.00 Uhr? 505 00:49:44,920 --> 00:49:48,679 Um 13.00 Uhr? Sagen Sie ihm, ich würde mich freuen. 506 00:49:49,280 --> 00:49:50,719 Auf Wiedersehen. 507 00:49:51,599 --> 00:49:54,619 Was haben Sie getan? Bist du verrückt? 508 00:49:55,119 --> 00:49:57,610 Du hast versprochen, es zu beenden. Jetzt können Sie bekannt geben, dass Sie verheiratet sind. 509 00:49:59,800 --> 00:50:01,550 Das ist eine unmögliche Situation! 510 00:50:02,440 --> 00:50:04,050 Wir drei essen zu Mittag! 511 00:50:04,360 --> 00:50:06,960 Mach dir keine Sorgen, ich lasse dich mit ihr allein. 512 00:50:10,480 --> 00:50:12,019 Was werden Sie tun? 513 00:50:13,280 --> 00:50:15,309 Ich werde mit Papa zu Mittag essen. 514 00:50:42,599 --> 00:50:44,739 Freust du dich also, mich wiederzusehen? 515 00:50:46,519 --> 00:50:49,710 Eigentlich Monique, Ich muss dir etwas sagen. 516 00:50:50,239 --> 00:50:52,059 Küss mich zuerst und erzähl es mir später. 517 00:50:52,400 --> 00:50:54,119 Richtig, aber... 518 00:51:06,280 --> 00:51:08,349 - Sie können jetzt das Mittagessen servieren. - Ja, Herr. 519 00:51:18,639 --> 00:51:19,550 Frau. 520 00:51:19,760 --> 00:51:21,860 Ruhig sein. Er darf nicht wissen, dass ich hier bin. 521 00:51:29,519 --> 00:51:31,269 Gefällt dir mein neuer Lippenstift? 522 00:51:32,679 --> 00:51:34,150 Es heißt „Erdbeere und Whisky“. 523 00:51:34,440 --> 00:51:36,190 Es ist überhaupt nicht schlecht. 524 00:51:39,440 --> 00:51:41,369 Lass das. Ich werde es selbst servieren. 525 00:51:50,119 --> 00:51:51,769 Monique, benimm dich. 526 00:51:52,079 --> 00:51:54,469 Liebling, ich bin nicht nur deswegen gekommen. 527 00:51:54,880 --> 00:51:56,420 Das Dienstmädchen könnte hereinkommen. 528 00:51:56,719 --> 00:51:58,329 Sei nicht albern. 529 00:52:05,360 --> 00:52:08,619 War mein kleiner Schatz ein guter Junge? während ich weg war? 530 00:52:09,159 --> 00:52:11,260 Natürlich, albern. 531 00:52:11,639 --> 00:52:15,050 Vielen Dank, wir bedienen uns selbst. Bringen Sie etwas Mayonnaise mit, falls vorhanden. 532 00:52:15,599 --> 00:52:18,719 - Natürlich gibt es das. Und Butter, bitte. - Ja, Herr. 533 00:52:25,519 --> 00:52:28,150 Ihr Dienstmädchen hat jedem Wort zugehört. 534 00:52:28,599 --> 00:52:30,349 Ich glaube, sie ist in dich verliebt. 535 00:52:30,679 --> 00:52:32,260 Juliette? Du machst Witze. 536 00:52:32,559 --> 00:52:34,380 Und sie kauft bei Balmain ein. 537 00:52:47,880 --> 00:52:49,630 Wie ich sehe, beschäftigen Sie zwei Dienstmädchen. 538 00:52:50,760 --> 00:52:52,510 Nein, nur das eine. 539 00:52:57,920 --> 00:52:59,739 Die Mayonnaise ist aus, Sir. 540 00:53:00,079 --> 00:53:02,289 Dem Küchenpersonal tut es so leid. 541 00:53:02,679 --> 00:53:04,119 Danke schön. 542 00:53:05,480 --> 00:53:07,230 Wie ekelhaft! 543 00:53:08,679 --> 00:53:10,610 Bitte entschuldigen Sie, es ist für mich. 544 00:53:17,760 --> 00:53:20,599 - Hallo, Eure Hoheit. - Personal heutzutage! 545 00:53:21,079 --> 00:53:23,250 Ihr seid so süß, Eure Hoheit. 546 00:53:24,679 --> 00:53:27,099 - Hast du das gesehen? - Ruhig, lass mich zuhören. 547 00:53:27,519 --> 00:53:30,639 - Oh, Eure Hoheit. - Aber ich möchte mit Herrn Legrand sprechen. 548 00:53:32,440 --> 00:53:34,190 Ja, Eure Hoheit. 549 00:53:36,280 --> 00:53:38,139 In der Botschaft? 550 00:53:38,480 --> 00:53:40,940 Ich komme gleich vorbei. Auf Wiedersehen. 551 00:53:43,960 --> 00:53:46,659 - Wohin gehst du? - Das ist meine Sache. 552 00:53:47,119 --> 00:53:49,860 - Sie ist deine Magd? - Sie ist meine Frau. 553 00:53:50,320 --> 00:53:53,440 - Er hat ein Dienstmädchen geheiratet. Das ist reich. - Monique, sei still. 554 00:53:53,960 --> 00:53:56,309 - Ich verbiete dir zu gehen. - Versuchen Sie, mich aufzuhalten. 555 00:53:56,719 --> 00:53:58,750 - Du bleibst hier. - Du hast kein Mitspracherecht. 556 00:53:59,119 --> 00:54:01,440 - Das stimmt, meine Dame. - Halten Sie sich da raus. 557 00:54:01,840 --> 00:54:04,190 Du kannst deine Frau nicht wie ein Dienstmädchen behandeln. 558 00:54:04,599 --> 00:54:06,110 Bleib ruhig. 559 00:54:06,400 --> 00:54:09,280 Jetzt sehe ich dich als den Kerl, der du bist, eine verabscheuungswürdige Person. 560 00:54:09,760 --> 00:54:11,130 Gut gemacht. 561 00:54:11,400 --> 00:54:13,719 - Geh und sei ihm untreu. - Das reicht. 562 00:54:14,119 --> 00:54:17,030 - Brigitte, bleib hier. - Du bist gemein. Es ist vorbei. 563 00:54:18,679 --> 00:54:20,219 Oh toll. Hau ab! 564 00:54:21,239 --> 00:54:22,820 Kriechen. 565 00:54:26,559 --> 00:54:28,239 Brigitte, sei nicht dumm. 566 00:54:31,679 --> 00:54:33,400 Sind Sie das, Herr Legrand? 567 00:54:33,719 --> 00:54:37,230 Ich habe dich gerade angerufen, aber jemand dachte, ich wäre Seine Hoheit. 568 00:54:41,679 --> 00:54:43,429 Bitte bleiben Sie am Apparat. 569 00:54:46,760 --> 00:54:47,949 Auf Wiedersehen. 570 00:54:48,199 --> 00:54:50,369 - Du willst den Prinzen besuchen? - Das stimmt. 571 00:54:50,760 --> 00:54:53,179 Hab eine schöne Zeit, meine Süße. 572 00:54:55,760 --> 00:54:57,059 Grüße den Prinzen von mir. 573 00:54:57,519 --> 00:54:58,960 Es wird dir leid tun, Michel. 574 00:54:59,239 --> 00:55:01,940 Ich werde meine Entscheidung nicht rückgängig machen. Ich werde dich betrügen. 575 00:55:04,840 --> 00:55:06,309 Wir sehen uns heute Abend. 576 00:55:14,280 --> 00:55:17,119 Hallo. Ich bin es wieder. 577 00:55:17,599 --> 00:55:20,760 - Ist das ein schlechter Moment? - Nein, ich freue mich, Sie zu sehen. 578 00:55:21,280 --> 00:55:25,179 Ich ging vorbei und dachte nach Ich würde kommen und Hallo sagen. 579 00:55:26,239 --> 00:55:28,309 Ich weiß, dass du morgen abreist. 580 00:55:29,159 --> 00:55:31,760 Ich werde dich nicht länger behalten. 581 00:55:32,199 --> 00:55:33,780 Sie müssen viel zu tun haben. 582 00:55:34,079 --> 00:55:37,269 Nein. Sollen wir den Tag zusammen verbringen? 583 00:55:37,800 --> 00:55:40,079 - Du bist frei? - Völlig kostenlos. 584 00:55:40,480 --> 00:55:42,409 Ich habe ein Programm im Kopf. 585 00:55:42,760 --> 00:55:44,789 Haben Sie jemals die Königin von England getroffen? 586 00:55:45,159 --> 00:55:47,480 - Einmal. - Wir können mit ihr Tee trinken. 587 00:55:47,880 --> 00:55:49,630 - Sie ist in Paris? - In London. 588 00:55:49,960 --> 00:55:53,050 - Wir können London nicht rechtzeitig erreichen. - Oh ja, das können wir. 589 00:55:53,559 --> 00:55:56,719 - Wir fliegen mit dem Flugzeug? - Ich habe einen Jet bereit. 590 00:55:57,239 --> 00:55:59,980 - Macht es dir nichts aus? - Es ist der beste Tag meines Lebens. 591 00:56:00,440 --> 00:56:03,809 Ich werde einfach dafür sorgen dass das Flugzeug bereit sein wird. 592 00:56:05,880 --> 00:56:07,769 Ich würde gerne mit Colonel Morin sprechen. 593 00:56:08,119 --> 00:56:11,349 Kindheit ist nichts Zugehörigkeit zur Nation. 594 00:56:11,880 --> 00:56:15,000 Genauer gesagt, es gehört zur einzigen Entität 595 00:56:15,519 --> 00:56:19,099 was Gott dem Menschen geschenkt hat: die Menschheit. 596 00:56:20,800 --> 00:56:22,940 Von Zeit zu Zeit, einmal im Jahrhundert, 597 00:56:24,400 --> 00:56:26,150 ein gelehrter Mann, ein Philosoph ... 598 00:56:27,679 --> 00:56:30,769 - Ich habe eine Bitte. - Ich höre zu, Charles. 599 00:56:31,280 --> 00:56:33,070 Greta, mit deiner Erlaubnis, 600 00:56:33,400 --> 00:56:36,559 Ich würde den Besuch gerne auslassen um 17.00 Uhr in die Kita. 601 00:56:37,079 --> 00:56:38,480 Überspringen? 602 00:56:38,760 --> 00:56:40,059 Schneiden Sie es aus, wenn Sie möchten. 603 00:56:40,320 --> 00:56:42,280 Das meinst du sicher nicht ernst. 604 00:56:42,639 --> 00:56:46,570 Dies ist möglicherweise kein offizieller Besuch, aber wir werden dort erwartet. 605 00:56:47,199 --> 00:56:50,150 Du bist eine Frau. Du liebst Kinder. 606 00:56:50,639 --> 00:56:54,469 Was mich betrifft, Sie gehen mir fürstlich auf die Nerven. 607 00:56:55,639 --> 00:56:57,530 Du bist wirklich zu viel. 608 00:56:57,880 --> 00:56:59,739 Was wirst du tun, während ich dort bin? 609 00:57:00,079 --> 00:57:01,380 Sie haben Pläne gemacht? 610 00:57:01,639 --> 00:57:06,630 Nun, Colonel Morin hat es freundlicherweise getan stellte mir einen neuen Düsenjäger zur Verfügung. 611 00:57:07,400 --> 00:57:09,190 Ich würde es gerne ausprobieren. 612 00:57:09,519 --> 00:57:12,539 - Ich werde ihnen sagen, dass Sie Migräne haben. - Danke schön. 613 00:57:13,039 --> 00:57:15,139 - Versprich mir, dass du vorsichtig bist. - Ich werde. 614 00:57:46,440 --> 00:57:49,630 Michel, das wirst du nie erraten Was ist mit mir passiert? 615 00:57:50,159 --> 00:57:52,860 Ich trinke Tee mit der Königin von England. 616 00:57:53,320 --> 00:57:55,389 Ich habe keine Zeit für Witze. 617 00:57:56,159 --> 00:57:59,639 - Ich gehe mit dem Prinzen. - Ich habe keine Zeit für diese Kindlichkeit. 618 00:58:01,599 --> 00:58:04,929 Brigitte geht Tee trinken mit der Königin von England. 619 00:58:05,480 --> 00:58:07,940 - Die Königin ist hier? - Nein, in London. 620 00:58:08,360 --> 00:58:11,170 Brigitte macht mir nur einen Strich durch die Rechnung. 621 00:58:11,639 --> 00:58:15,539 Sie will mich eifersüchtig machen. Sie sagt, dass sie mit Prinz Charles geht. 622 00:59:26,840 --> 00:59:28,280 Wie heißt du, mein Lieber? 623 00:59:28,559 --> 00:59:31,090 - Brigitte. - Das ist ein schöner Name. 624 00:59:36,000 --> 00:59:39,119 Vielleicht ist es besser wenn wir in Nizza schwimmen gehen. 625 00:59:39,639 --> 00:59:41,079 OK. mit dir? 626 00:59:49,239 --> 00:59:51,519 Kindheit ist nichts Zugehörigkeit zur Nation. 627 00:59:51,920 --> 00:59:54,969 Tatsächlich gehört es zur einzigen Entität 628 00:59:55,840 --> 00:59:58,889 was Gott dem Menschen geschenkt hat: die Menschheit. 629 01:00:03,840 --> 01:00:05,730 Einmal im Jahrhundert, 630 01:00:06,079 --> 01:00:08,039 ein Philosoph, ein gelehrter Mann, 631 01:00:08,400 --> 01:00:11,489 ein Arzt, ein Priester oder ein Dichter 632 01:00:12,000 --> 01:00:13,510 erhebt sich über den Horizont. 633 01:00:14,199 --> 01:00:16,409 Und wie die Sonne über den Grenzen ... 634 01:00:17,519 --> 01:00:19,690 Wissen Sie, warum der Prinz nicht hier ist? 635 01:00:20,880 --> 01:00:23,480 - Der Prinz hat Migräne. - Eine Migräne? 636 01:00:23,920 --> 01:00:26,619 Eigentlich hatte er Besseres zu tun als eine Gärtnerei zu eröffnen. 637 01:00:28,880 --> 01:00:30,489 Das ist zwischen dir und mir. 638 01:00:30,800 --> 01:00:33,710 Ich schlug ihm vor, unseren neuen Düsenjäger auszuprobieren. 639 01:00:35,159 --> 01:00:36,840 Er flog mit einer jungen Dame davon. 640 01:00:37,159 --> 01:00:40,670 Ungefähr 20 Jahre alt. Anscheinend wunderschön. 641 01:00:41,239 --> 01:00:43,199 Wir können nie genug Stress haben 642 01:00:43,559 --> 01:00:47,559 diese Betreuung und Bildung im Säuglingsalter eine große Rolle spielen. 643 01:00:48,199 --> 01:00:50,369 - Ich kann es nicht glauben... - Sei ruhig. 644 01:00:50,760 --> 01:00:52,860 Hören wir uns die Rede der Königin an. 645 01:00:53,239 --> 01:00:54,639 Wissen Sie, wo der Prinz ist? 646 01:00:54,920 --> 01:00:57,309 - Ja, er ist... - Er ist krank. 647 01:00:57,719 --> 01:01:01,019 - Aber ich habe es dir gerade gesagt... - Dass er krank war. 648 01:01:01,559 --> 01:01:04,579 - Nein, das habe ich nicht, ich habe es dir gesagt... - Dass es ihm morgen besser gehen würde. 649 01:01:05,079 --> 01:01:06,969 Das bedeutet, dass er heute krank ist. 650 01:01:07,320 --> 01:01:10,440 Wir werden jedenfalls nicht darüber feilschen. 651 01:01:13,079 --> 01:01:17,050 Herr Albert de la Motte ist ein erfahrener Manager 652 01:01:17,679 --> 01:01:19,539 und er bringt unglaubliche Opfer. 653 01:02:27,079 --> 01:02:29,289 - Es ist so kalt. - Meine Zähne klappern. 654 01:02:29,679 --> 01:02:31,360 Dreh dich um, ich ziehe meinen Anzug aus. 655 01:02:33,880 --> 01:02:37,880 - Glaubst du, wir werden uns erkälten? - Wie fühlen Sie sich? 656 01:02:38,519 --> 01:02:40,769 Mir läuft ein Schauer über den Rücken. 657 01:02:41,159 --> 01:02:44,210 Ich glaube, ich muss gleich niesen. Aber ich kämpfe dagegen. 658 01:02:48,000 --> 01:02:49,750 Lass uns anziehen. 659 01:03:11,000 --> 01:03:13,030 Könnten wir bitte noch zwei Grogs haben? 660 01:03:13,400 --> 01:03:14,940 Sofort, Sir. 661 01:03:15,599 --> 01:03:18,409 Es ist ziemlich schön hier. Ich denke, wir haben eine gute Wahl getroffen. 662 01:03:18,880 --> 01:03:21,929 Brigitte, why don't we sit over here? 663 01:03:22,440 --> 01:03:24,190 Es wird besser sein. 664 01:03:30,639 --> 01:03:32,710 Herr Fernand, Big René ist da hinten. 665 01:03:33,079 --> 01:03:34,690 Big René? 666 01:03:35,280 --> 01:03:37,880 Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. Darf ich? 667 01:03:40,679 --> 01:03:42,260 Was für eine Freude, Sie kennenzulernen. 668 01:03:42,559 --> 01:03:45,050 Mein Name ist Fernand, nennen Sie mich Animal. 669 01:03:46,159 --> 01:03:48,550 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Wie war die Reise? 670 01:03:50,320 --> 01:03:52,070 Kein Ärger mit ihr? 671 01:03:53,639 --> 01:03:56,900 Sie hat Kurven an den richtigen Stellen. Wo hast du sie gefunden? In Paris? 672 01:03:58,119 --> 01:04:00,719 Ich wusste es, als ich dich sah. Ich hoffe, Sie haben sie ins Bild gesetzt. 673 01:04:01,159 --> 01:04:04,039 Es muss ein Fehler vorliegen. 674 01:04:04,519 --> 01:04:06,409 Du kannst mir vertrauen. 675 01:04:06,760 --> 01:04:08,510 Hier können Sie sagen, was Sie wollen. 676 01:04:09,440 --> 01:04:11,190 Ich bin ein Freund von Fat Jules. 677 01:04:13,039 --> 01:04:15,139 - Fetter Jules? - Jules aus Montpellier. 678 01:04:15,840 --> 01:04:18,090 Derjenige, der drei Jahre in Clerveau verbracht hat. 679 01:04:18,480 --> 01:04:23,119 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, aber ich möchte mit dieser Dame allein sein. 680 01:04:23,840 --> 01:04:26,260 Natürlich, René. Ich überlasse es Ihnen. 681 01:04:27,880 --> 01:04:29,389 Wer ist Ihrer Meinung nach Big René? 682 01:04:29,679 --> 01:04:32,210 Ich weiß es nicht, aber ich fühle mich geschmeichelt. 683 01:04:32,639 --> 01:04:34,809 Big René ist offensichtlich ein guter Mensch. 684 01:04:37,440 --> 01:04:41,510 Diese Pariserin ist wirklich etwas Besonderes. Sie ist wirklich edel. 685 01:04:42,159 --> 01:04:44,619 Du hast mir gesagt, dass du in mich verliebt bist. 686 01:04:45,039 --> 01:04:47,599 Aus welchem ​​Grund haben Sie das gesagt? 687 01:04:48,039 --> 01:04:49,760 Hier sind die Grogs. 688 01:05:05,079 --> 01:05:07,250 Schau mich nicht so an. 689 01:05:07,639 --> 01:05:09,179 Du hast meine Frage nicht beantwortet. 690 01:05:09,480 --> 01:05:12,670 Stellen Sie keine Fragen. Umwerbe mich. 691 01:05:13,199 --> 01:05:14,849 Ich möchte wirklich, dass du mich umwirbst. 692 01:05:15,159 --> 01:05:17,019 Das ist gut. Ich auch. 693 01:05:18,000 --> 01:05:20,769 - Wir haben nicht viel Zeit. - Lass uns tanzen. 694 01:05:42,519 --> 01:05:43,889 Hallo Mann. 695 01:05:45,440 --> 01:05:47,969 - Wer ist der Typ da drüben? - Big René. 696 01:05:51,239 --> 01:05:53,869 Hast du die Frau gesehen, mit der er zusammen ist? Wirklich edel. 697 01:06:17,519 --> 01:06:19,340 Glaubst du nicht, wir haben genug getanzt? 698 01:06:20,000 --> 01:06:22,699 - Es ist sehr spät. - Wir haben jede Menge Zeit. 699 01:06:23,159 --> 01:06:26,179 Küss mich noch einmal auf den Hals. Ich liebe das. 700 01:06:32,320 --> 01:06:34,599 Wenn mein Mann mich jetzt sehen könnte. 701 01:06:35,000 --> 01:06:37,699 - Dein Mann? - Wenn ich ihm erzähle, was wir getan haben. 702 01:06:38,159 --> 01:06:40,090 Und vor allem, was wir tun werden... 703 01:06:40,440 --> 01:06:43,070 Sie beabsichtigen, es Ihrem Mann zu sagen... 704 01:06:43,519 --> 01:06:45,619 Genau, von A bis Z. 705 01:06:46,000 --> 01:06:48,030 Diesmal muss er mir glauben. 706 01:06:48,400 --> 01:06:50,079 Oh, das tut er normalerweise nicht? 707 01:06:50,400 --> 01:06:52,429 Ich muss ein Geständnis machen. 708 01:06:52,800 --> 01:06:54,760 Du bist mein erster Liebhaber. 709 01:06:57,199 --> 01:07:00,150 - Du warst ihm noch nie untreu? - Niemals. 710 01:07:00,639 --> 01:07:02,780 Du bist für mein erstes Mal eine gute Wahl. 711 01:07:03,159 --> 01:07:05,690 Du bist also eine Debütantin und Ehebrecherin. 712 01:07:06,599 --> 01:07:08,670 Das war gestern nicht mein Eindruck. 713 01:07:09,039 --> 01:07:13,110 Wenn du untreu sein willst, Du gehst da in die falsche Richtung. 714 01:07:13,760 --> 01:07:15,550 Sagen Sie Ihrem Mann niemals Bescheid. 715 01:07:15,880 --> 01:07:17,630 Das wissen die meisten Frauen. 716 01:07:17,960 --> 01:07:22,739 Es ist ganz einfach. Wenn ich dich nach Hause bringe Heute Abend sagst du zu Jacques... 717 01:07:23,480 --> 01:07:25,230 Sein Name ist Michel. 718 01:07:26,519 --> 01:07:29,289 „Du wirst nie erraten, was heute passiert ist. Ich bin ins Kino gegangen. 719 01:07:29,760 --> 01:07:31,760 "Allein?" „Ja, allein.“ 720 01:07:32,119 --> 01:07:34,929 „Weißt du, wen ich getroffen habe? als ich rauskam? Marie-Claire. 721 01:07:35,400 --> 01:07:37,789 „Derjenige, den du für dumm hältst.“ 722 01:07:38,199 --> 01:07:40,340 „Dann gingen wir eine Tasse Tee trinken…“ 723 01:07:40,719 --> 01:07:43,070 Glaubt die Königin? Deine absurden Lügen? 724 01:07:44,280 --> 01:07:47,090 Nicht immer, aber beim ersten Mal tat sie es. 725 01:07:47,559 --> 01:07:50,190 Also mach dir keine Sorgen, er wird dir glauben. 726 01:07:50,639 --> 01:07:52,530 Vielleicht hätte ich ihn nicht anrufen sollen. 727 01:07:52,880 --> 01:07:54,630 Ja, ich stimme zu. 728 01:07:55,880 --> 01:07:57,980 - Du hast ihn angerufen? - Vom Flughafen. 729 01:07:58,360 --> 01:08:01,340 - Was hast du ihm gesagt? - Die Wahrheit. 730 01:08:01,840 --> 01:08:03,940 Weiß Ihr Mann von uns? 731 01:08:04,320 --> 01:08:06,570 Wie hat er reagiert? 732 01:08:06,960 --> 01:08:09,659 Er hat mir nicht geglaubt, es schien so unwahrscheinlich. 733 01:08:11,480 --> 01:08:15,479 Als er hört, dass ich nicht im Kindergarten war, Seine Fantasie wird wild. 734 01:08:16,439 --> 01:08:18,760 Mach dir keine Sorge. Er ist nicht der eifersüchtige Typ. 735 01:08:19,159 --> 01:08:20,979 Oh ja, das ist er! 736 01:08:21,319 --> 01:08:22,899 Das war gestern Abend deutlich zu sehen. 737 01:08:23,199 --> 01:08:25,619 Er ist sehr fähig, viel Aufhebens zu machen. 738 01:08:26,039 --> 01:08:29,060 Und wenn die Papiere es bekommen, es wäre das Ende. 739 01:08:29,560 --> 01:08:32,159 Du bist genau wie er, Ich denke nur an deine Karriere. 740 01:08:33,079 --> 01:08:35,109 Glaubst du wirklich er würde einen Skandal machen? 741 01:08:39,720 --> 01:08:41,680 Hallo Leute. Ist René schon hier? 742 01:08:42,039 --> 01:08:43,859 Überzeugen Sie sich selbst. Da drüben. 743 01:08:44,199 --> 01:08:45,810 Bist du verrückt? 744 01:08:46,119 --> 01:08:47,560 Als ob ich Big René nicht kennen würde. 745 01:08:47,840 --> 01:08:49,729 Er ist ein schlauer Hai mit Schnurrbart. 746 01:08:50,079 --> 01:08:51,619 Also wer ist er? 747 01:08:51,920 --> 01:08:53,989 - Vielleicht ist er ein Polizist. - Nein, ist er nicht. 748 01:08:54,359 --> 01:08:57,239 Ich kenne diesen Kerl. Es wird zu mir kommen. 749 01:08:57,720 --> 01:08:59,090 Hast du ihn verarscht? 750 01:08:59,359 --> 01:09:01,319 Ich vergesse nie einen Kunden. 751 01:09:01,680 --> 01:09:03,470 Und ich würde mich auf jeden Fall an ihn erinnern. 752 01:09:04,560 --> 01:09:06,210 Die Rechnung, bitte. 753 01:09:06,520 --> 01:09:08,199 Ich werde mit ihm reden. 754 01:09:08,520 --> 01:09:10,170 Ich nehme das Küken. 755 01:09:13,720 --> 01:09:15,369 Kein Grund, so schnell abzuhauen, alter Mann. 756 01:09:15,680 --> 01:09:18,069 Bleiben Sie noch eine Weile hier. 757 01:09:18,479 --> 01:09:20,090 Wie heißen Sie? 758 01:09:59,399 --> 01:10:01,149 Oh Scheiße, der Prinz! 759 01:10:01,960 --> 01:10:04,420 - Schau, es ist der Prinz. - Der Prinz? 760 01:10:04,840 --> 01:10:06,520 Christus, der Prinz. 761 01:10:08,720 --> 01:10:11,140 Eure Majestät. Eure Königliche Hoheit. 762 01:10:15,680 --> 01:10:19,090 Entschuldigen Sie, Sir. Wir sind gerecht bescheidene Leute aus dem Midi... 763 01:10:35,880 --> 01:10:37,670 Du machst dir um nichts Sorgen. 764 01:10:38,000 --> 01:10:41,020 Ich bin sicher, sie trinkt Tee mit ihrer Freundin. 765 01:10:41,520 --> 01:10:45,000 - Glaubst du wirklich, dass der Prinz krank ist? - Natürlich tue ich das. 766 01:10:45,560 --> 01:10:48,539 Nun ja, das tue ich nicht. Ich gehe zur Botschaft. 767 01:10:49,039 --> 01:10:51,250 - Um den Prinzen zu sehen. - Das geht nicht. Er ist krank. 768 01:10:51,640 --> 01:10:54,970 Er ist nicht kranker als du. Er ist bei Brigitte, das weiß ich. 769 01:10:55,520 --> 01:10:58,539 Hat Brigitte dir erzählt, dass sie bei ihm war? 770 01:10:59,039 --> 01:11:01,529 - Das hat sie auf jeden Fall getan. - Also beruhige dich. 771 01:11:01,960 --> 01:11:04,659 Wenn sie wirklich bei ihm gewesen wäre, Sie hätte dir das Gegenteil gesagt. 772 01:11:05,119 --> 01:11:07,439 Frauen sagen nie die Wahrheit. 773 01:11:07,840 --> 01:11:10,369 Wenn er wirklich krank ist, werde ich mich entschuldigen. 774 01:11:10,800 --> 01:11:13,149 Wenn nicht, schlage ich ihm das Gesicht ein. 775 01:11:14,560 --> 01:11:16,489 - Kein Skandal! - Ich werde ihm das Gesicht einschlagen. 776 01:11:16,840 --> 01:11:19,119 - Denken Sie an Ihre Karriere. - Zum Teufel damit! 777 01:11:19,520 --> 01:11:22,149 Denken Sie an die politischen Implikationen. 778 01:11:22,600 --> 01:11:24,350 Lass mich los. 779 01:11:37,119 --> 01:11:38,489 - Die Botschaft? - Ja, Sir. 780 01:11:38,760 --> 01:11:40,649 Das ist der Präsident. 781 01:11:41,000 --> 01:11:43,170 Ich würde gerne mit der Königin sprechen. 782 01:11:43,560 --> 01:11:45,140 Es ist äußerst dringend. 783 01:12:09,960 --> 01:12:13,789 Prinz Charles, bitte, im Namen des Präsidenten. 784 01:12:14,399 --> 01:12:15,869 Ja, Herr. 785 01:12:45,359 --> 01:12:47,079 Seine Hoheit hat Migräne. 786 01:12:47,399 --> 01:12:50,029 Ich glaube dir nicht. Beweisen Sie es. 787 01:12:50,479 --> 01:12:55,220 - Eine Migräne kann man nicht nachweisen. - Ich gehe nicht, bis ich ihn sehe. 788 01:12:56,039 --> 01:12:57,859 Ich werde ihn sehen, egal was es kostet. 789 01:12:58,199 --> 01:13:01,289 Wenn ich dich nicht zuerst rausschmeiße. 790 01:13:01,800 --> 01:13:02,739 Probieren Sie es aus. 791 01:13:02,960 --> 01:13:05,380 Du wirst den größten Skandal haben immer an deinen Händen. 792 01:13:06,039 --> 01:13:10,250 Wenn er krank ist, bringen Sie mich zu ihm. Aber er ist nicht krank, oder? 793 01:13:10,920 --> 01:13:14,399 Er ist bei meiner Frau und ich werde ihm das Gesicht einschlagen. 794 01:13:18,800 --> 01:13:23,050 Eure Majestät, darf ich Ihnen die des Präsidenten vorstellen? Chefberater, Herr Legrand. 795 01:13:23,720 --> 01:13:26,630 Er hat Sie gebeten zu fragen über den Gesundheitszustand Seiner Hoheit? 796 01:13:27,119 --> 01:13:28,939 Ich nehme an, das könnte man so sagen, Madam. 797 01:13:29,279 --> 01:13:31,279 Danke ihm für mich. 798 01:13:31,640 --> 01:13:33,180 Meinem Mann geht es viel besser. 799 01:13:33,479 --> 01:13:36,810 Darf ich den Prinzen kurz sehen? 800 01:13:37,359 --> 01:13:38,939 Es ist sehr wichtig. 801 01:13:39,239 --> 01:13:40,960 Solange es ihm besser geht... 802 01:13:41,279 --> 01:13:44,159 Ich bevorzuge, dass er sich ausruht um für morgen bereit zu sein. 803 01:13:44,640 --> 01:13:46,289 Guten Abend. 804 01:13:46,600 --> 01:13:50,319 Es tut mir leid, dass ich so beharrlich bin, aber ich muss den Prinzen sehen. 805 01:13:50,920 --> 01:13:54,079 Ich bin sicher, er ist nicht krank, und ich bin sicher, dass er nicht hier ist. 806 01:14:12,239 --> 01:14:14,770 - Sie sind im Büro Seiner Exzellenz? - Ja. 807 01:14:15,199 --> 01:14:16,920 Danke schön. 808 01:14:19,800 --> 01:14:22,890 Wie Eure Majestät es mir gibt keine andere Wahl... 809 01:14:23,399 --> 01:14:25,680 Ich habe allen Grund zu der Annahme... 810 01:14:26,079 --> 01:14:27,899 Greta, ich war... 811 01:14:30,159 --> 01:14:32,159 Entschuldigung. Ich habe nach dir gesucht. 812 01:14:32,520 --> 01:14:37,960 Das ist Herr Legrand. Er fragt nach Ihre Gesundheit. Im Namen des Präsidenten. 813 01:14:38,800 --> 01:14:41,500 Wirklich? Ich bin sehr berührt. 814 01:14:41,960 --> 01:14:44,699 Bitte versichern Sie dem Präsidenten dass es nur ein... ist 815 01:14:46,800 --> 01:14:48,479 Entschuldigung... eine Erkältung. 816 01:14:48,800 --> 01:14:50,550 Es hätte viel schlimmer kommen können. 817 01:14:52,439 --> 01:14:55,770 Aber ich glaube, Sie haben einige Fragen um Seine Hoheit zu fragen. 818 01:14:56,319 --> 01:14:57,789 Ja... Nein. 819 01:14:58,079 --> 01:15:00,890 Eigentlich habe ich Sie wegen... besucht. 820 01:15:01,359 --> 01:15:04,310 Über die Abreise Eurer Hoheit morgen mit dem Flugzeug. 821 01:15:04,800 --> 01:15:08,029 Ich dachte, da wäre ein Flugzeug erwähnt. 822 01:15:08,560 --> 01:15:11,229 Wir benötigen die genaue Abfahrtszeit für die Journalisten. 823 01:15:11,680 --> 01:15:15,260 - Genau 11.30 Uhr. - Vielen Dank, Eure Hoheit. 824 01:15:15,840 --> 01:15:17,729 Ich bin froh, dass du krank bist. 825 01:15:18,079 --> 01:15:19,760 Ich meine... 826 01:15:20,079 --> 01:15:22,220 Vielen Dank für Ihr Kommen. Gute Nacht. 827 01:15:28,600 --> 01:15:31,199 - Papa. - Da sind Sie endlich. 828 01:15:31,640 --> 01:15:34,619 Ich wusste nicht, dass du hier bist. Ich habe mit einem alten Freund Tee getrunken... 829 01:15:35,119 --> 01:15:37,079 Ich weiß, wo du warst. 830 01:15:37,439 --> 01:15:40,560 Ich habe nichts getan, aber dieser Prinz ist ein echter Charmeur. 831 01:15:41,079 --> 01:15:44,590 Sagen Sie das Ihrem Mann. Er verliert den Verstand. 832 01:15:45,159 --> 01:15:48,600 Er ist wie ein Besessener. Er ging zur Botschaft. 833 01:15:49,439 --> 01:15:52,920 - Das heißt, er ist eifersüchtig. - Er ist nicht in einem normalen Zustand. 834 01:15:53,479 --> 01:15:55,159 Gott weiß, was dort passiert. 835 01:15:55,479 --> 01:15:57,090 Warum ausgerechnet er? 836 01:15:57,399 --> 01:15:59,680 Ein Prinz auf offiziellem Besuch? 837 01:16:00,079 --> 01:16:02,109 Wir werden das Gespött in den Kabaretts sein. 838 01:16:02,479 --> 01:16:04,060 Die Regierung könnte stürzen. 839 01:16:04,359 --> 01:16:07,479 Ich würde mich nie erholen von so einem Skandal. 840 01:16:08,680 --> 01:16:10,430 Ich bin ein toter Mann. 841 01:16:15,560 --> 01:16:17,810 Warum wollte er mich sehen? 842 01:16:18,199 --> 01:16:21,359 - Ich weiß nicht, warum er so hartnäckig war. - Komm weg. 843 01:16:21,880 --> 01:16:24,970 Der Präsident rief mich an. Ich weiß, dass du mit ihr nach Nizza gegangen bist. 844 01:16:25,479 --> 01:16:28,810 Du weißt es also. Nun Greta, Ich versichere Ihnen, dass nichts passiert ist. 845 01:16:29,359 --> 01:16:34,279 Ich verspreche es dir, und ausnahmsweise denke ich Ich habe jemandem geholfen. 846 01:16:35,039 --> 01:16:38,899 Wenn nichts anderes, Du bringst etwas Aufregung in mein Leben. 847 01:16:39,520 --> 01:16:43,100 - Sonst wäre das Leben langweilig. - Du vergibst wie eine Dame. 848 01:16:43,680 --> 01:16:46,000 Wer hat gesagt, dass ich dir vergeben hätte? 849 01:16:46,399 --> 01:16:50,720 Sag mir, war sie genauso hinreißend? in großer Höhe wie am Boden? 850 01:16:51,399 --> 01:16:53,500 Ich muss zugeben, dass ich sie sehr mag. 851 01:16:53,880 --> 01:16:57,569 - Ich wage nicht zu fragen, warum. - Sie können. Sie liebt ihren Mann. 852 01:16:58,159 --> 01:17:00,020 Das freut mich zu hören. 853 01:17:00,760 --> 01:17:03,569 Sie können jetzt mit dem Niesen aufhören. Es wird dich nirgendwohin bringen. 854 01:17:04,039 --> 01:17:07,199 Ich werde es nicht anziehen. Du bist wirklich nicht fair, Greta. 855 01:17:07,720 --> 01:17:09,680 Du weißt, dass ich nie eine komplette Lüge erzähle. 856 01:17:17,960 --> 01:17:19,680 Hier ist er. 857 01:17:24,199 --> 01:17:26,550 Guten Abend. Du bist immer noch hier? 858 01:17:26,960 --> 01:17:28,149 Ich werde gehen. 859 01:17:28,399 --> 01:17:31,630 Ich möchte, dass Sie hören, was ich zu sagen habe an Brigitte, also bleib bitte. 860 01:17:32,159 --> 01:17:34,409 Wo warst du heute Nachmittag? 861 01:17:34,800 --> 01:17:36,380 Ich war beim Prinzen. 862 01:17:36,680 --> 01:17:39,210 Vielleicht ist es besser, dass ich gegangen bin. 863 01:17:39,640 --> 01:17:41,810 Nein, ich würde es vorziehen, wenn du bleibst. 864 01:17:42,199 --> 01:17:43,920 Du hast den Tag also mit dem Prinzen verbracht? 865 01:17:44,239 --> 01:17:46,199 Wir gingen zum Schwimmen nach Nizza. 866 01:17:48,039 --> 01:17:50,670 - Und du hast dich erkältet? - Ja. 867 01:17:52,920 --> 01:17:55,090 Du musst mich für einen Idioten halten. 868 01:17:56,680 --> 01:17:59,210 Der Prinz ging nicht den ganzen Tag in der Botschaft. 869 01:17:59,640 --> 01:18:01,250 Er war krank. 870 01:18:01,560 --> 01:18:03,699 Du konntest also nicht bei ihm sein. 871 01:18:04,800 --> 01:18:07,500 Der Prinz war Sehr charmant und verständnisvoll. 872 01:18:07,960 --> 01:18:10,279 Du hast uns beide fast zum Narren gehalten. 873 01:18:10,680 --> 01:18:13,449 Wir haben fast alle deine Lügen geglaubt. 874 01:18:13,920 --> 01:18:17,539 Wir waren überzeugt, dass Sie Tee trinken würden mit der Königin in Nizza... 875 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Oder welche Geschichte auch immer Sie erfunden haben. 876 01:18:21,359 --> 01:18:24,449 Nun, ich habe nie ein Wort geglaubt. 877 01:18:24,960 --> 01:18:27,840 Du bist nicht in der Lage, mir untreu zu sein. 878 01:18:28,319 --> 01:18:31,340 Absolut. Ich kenne meine Tochter. Sie liebt dich. 879 01:18:31,840 --> 01:18:33,630 Sie wollte dich nur eifersüchtig machen. 880 01:18:35,279 --> 01:18:36,260 Gute Nacht. 881 01:18:36,479 --> 01:18:38,939 Versprich mir, dass das nicht noch einmal passieren wird. 882 01:18:40,560 --> 01:18:43,090 Jetzt versprich mir, dass du nie wieder lügen wirst. 883 01:18:43,520 --> 01:18:45,239 Ich verspreche es, Michel. 884 01:18:45,560 --> 01:18:48,090 Jetzt gib mir dein Ehrenwort vor deinem Vater. 885 01:18:51,039 --> 01:18:53,210 Brigitte, tu, was Michel von dir verlangt. 886 01:18:55,079 --> 01:18:58,979 Ich werde immer die Wahrheit sagen. Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort. 887 01:19:00,039 --> 01:19:03,130 Jetzt mein Schatz, Wo warst du heute Nachmittag? 888 01:19:06,000 --> 01:19:07,510 Ich war beim Prinzen. 889 01:19:08,479 --> 01:19:10,300 Sie ist wieder dabei. 890 01:19:10,640 --> 01:19:12,390 Brigitte macht nur Witze. 891 01:19:13,680 --> 01:19:15,430 Sag Michel, wo du wirklich warst. 892 01:19:18,039 --> 01:19:20,850 Ich bin am Abend ins Kino gegangen Champs Elysées, um einen italienischen Film zu sehen. 893 01:19:22,439 --> 01:19:27,039 Ich habe beim Coming-out einen alten Schulfreund getroffen und wir gingen zusammen eine Tasse Tee trinken. 894 01:19:28,279 --> 01:19:30,630 Sehen Sie, das war doch nicht schwer, oder? 895 01:19:31,359 --> 01:19:34,029 - Glaubst du mir? - Ja. 896 01:19:34,479 --> 01:19:36,229 Ich merke immer, wenn du lügst. 897 01:19:37,560 --> 01:19:39,520 Du könntest mich niemals anlügen. 898 01:21:12,720 --> 01:21:14,470 Untertitelung durch TVS – TITRA FILM